Sång: Pescatore(Fiskare)-Bertoli och Mannoia

1559327_634852598968797490-1

Getta le tue reti
buona pesca ci sarà
e canta le tue canzoni
che burrasca calmerà
pensa pensa al tuo bambino
al saluto che ti mandò
e tua moglie sveglia di buon mattino
con Dio di te parlò
con Dio di te parlò
Dimmi dimmi mio Signore
dimmi che tornerà
l’uomo mio difendi dal mare
dai pericoli che troverà
troppo giovane son io
ed il nero è un triste colore
la mia pelle bianca e profumata
ha bisogno di carezze ancora
ha bisogno di carezze ora
Pesca forza tira pescatore
pesca e non ti fermare
poco pesce nella rete
lunghi giorni in mezzo al mare
mare che non ti ha mai dato tanto
mare che fa bestemmiare
quando la sua furia diventa grande
e la sua onda è un gigante
la sua onda è un gigante
Dimmi dimmi mio Signore
dimmi se tornerà
quell’uomo che sento meno mio
ed un altro mi sorride già
scaccialo dalla mia mente
non indurmi nel peccato
un brivido sento quando mi guarda
e una rosa egli mi ha dato
una rosa lui mi ha dato
Rosa rossa pegno di amore
rosa rossa malaspina
nel silenzio della notte ora
la mia bocca gli è vicina
no per Dio non farlo tornare
dillo tu al mare
è troppo forte questa catena
io non la voglio spezzare
io non la voglio spezzare
Pesca forza tira pescatore
pesca non ti fermare
anche quando l’onda ti solleva forte
e ti toglie dal tuo pensare
e ti spazza via come foglia al vento
che vien voglia di lasciarsi andare
più leggero nel suo abbraccio forte
ma è così cattiva poi la morte
è così cattiva poi la morte
Dimmi dimmi mio Signore
dimmi che tornerà
quell’uomo che sento l’uomo mio
quell’uomo che non saprà
che non saprà di me,
di lui e delle sue promesse vane
di una rosa rossa qui tra le mie dita
di una storia nata già finita
di una storia nata già finita
Pesca forza tira pescatore
pesca non ti fermare
poco pesce nella rete
lunghi giorni in mezzo al mare
mare che non ti ha mai dato tanto
mare che fa bestemmiare
e si placa e tace senza resa
e ti aspetta per ricominciare
e ti aspetta per ricominciare

 

Publicerat i Musik, Senza categoria | Märkt | Lämna en kommentar

Siffrorna 20 till 100 på italienska

i-numeri-in-italiano-6-728i-numeri-in-italiano-10-728

Publicerat i Språk | Märkt , | Lämna en kommentar

Siffrorna 10 till 20 på italienska

countinghands_numeri-copia

i-numeri-in-italiano-4-728

Här kan ni hitta det rätta uttalet

Publicerat i Språk | Märkt , | Lämna en kommentar

Siffrorna 1 till 10 på italienska

italian-numbers-1-10

Här kan ni hitta det rätta uttalet

 

Publicerat i Språk | Märkt | Lämna en kommentar

5 ord om köket på italienska

1) La cucina (köket)

dalani-cucina-in-stile-toscano

2)Il tavolo (bordet)

toto_maccheroni-pasta

3)La sedia (stolen)

1502

4)Il frigorifero, eller il frigo (Kylskåpet)

30169245-apri-frigo-pieno-di-frutta-fresca-e-verdura-cibo-sano-sfondo-alimentazione-biologica-l-assistenza-sa-archivio-fotografico

5)Il forno (ugnen)

tarantellavia-mazzali

Publicerat i nya ord, Språk | Märkt | Lämna en kommentar

Varsågod på italienska

maxresdefault

1) Prego: Det enklaste sättet att säga ”Varsågod” är med den italienska interjektionen ”prego”.

lezione_saluti_4

  • I ett annat sammanhang, prego kan också användas för att betyda ”var snäll och”

2)Non c’è di che: Detta används för att säga ”inte nämna det”. Innebörden är att favören du blir tackade för var ditt nöje att göra.

  • Den allmänna känslan av frasen är helt enkelt ”det är ingenting.”

3)Non c’è problema: Denna fras kan översättas till ”inga problem”

728px-say-thank-you-in-italian-step-12

4)Di niente: Denna enkla svar innebär i huvudsak ”det var ingenting” men översätter formligen till ”ingenting”.

Publicerat i Språk | Lämna en kommentar

Olika sätt att säga tack på italienska

54383a3bdb5aagrazie

Standarden sätt att säga ”tack” på italienska är att säga ”grazie”, men det finns andra sätt. Här är de vanligaste för dig att veta.

1) Grazie (tack)Det enklaste sättet att uttrycka tack på italienska är med en enkel grazie.

prima_pagina_xl-21

2)No, Grazie (nej, tack)Om du behöver svara på någon med ett artigt ”nej tack” kan du göra det genom att helt enkelt lägga till ”nej” innan det italienska ordet för ”tack”.

3)Grazie mille (tusen tack)Erbjud tusen tack med ”grazie mille” eller ”mille grazie.”

4)Grazie di tutto (tack för allt) Växla till ”grazie di tutto” när du har mycket att vara tacksamma för.

269af7eebe47e74855a5dddc0d34d1c9

Publicerat i Språk | Märkt , | Lämna en kommentar