Landet Ingenstans (L´Isola che non c´é)

Låten skrevs av Edoardo Bennato och fick en plats på skivan “Sono solo canzonette”, ett ”concept album” som handlar om och tar inspiration från romanen ”Peter Pan”, omtyckt av barn men mest av allt av vuxna som inte vill växa upp. Peter Pan är en pojke som vägrar bli vuxen, kan flyga och ägnar sin tid åt magiska äventyr.

Låten ligger som nummer fem på skivan och titeln betyder ”Landet Ingenstans”. Jag vill gärna  se låten som det italienska svaret till ”Imagine”. Sångaren föreställer sig ett utopiskt samhälle ”senza ladri e gendarmi”(utan tjuvar och poliser), ”senza odio e violenza, né soldati né armi” (utan hat och våld, utan soldater och vapen). Slutet av låten påminner om Lennons ”you may say I´m a dreamer” och det säger ”e ti prendono in giro se continui a cercarla”(de skojar om dig om du förtsätter att letar efter det fortfarande).

Men han säger i slutet ”ma non darti per vinto perché, chi ci ha giá rinunciato e ti ride alle spalle, forse è ancora piú pazzo di te” (ge inte upp, för att de som redan gjort det, är kanske galnare än dig).

Texten på engelska

Edoardo Bennato –The Neverland

Second star to the right
this is the way
and then straight on till morning
then the road you find yourself
leads to Never Land.

Maybe this will seem strange
but the reason
you have a little ‘took the hand
and now you’re almost convinced that
there can be an island that is not there

And to think, what madness
is a fable, it’s just fantasy
and the wise, who knows it is ripe
can not exist in reality !….

I agree with you
there is no ground
where there are saints or heroes
and if there are thieves
if there is never the war
perhaps it is the island
is not there. that there ‘s not

It is not an invention
and even a play on words
if you believe you just because
then the road you find yourself

I agree with you
nothing thieves and policemen
but what kind of island?
No hate and violence
no money and no weapons
perhaps it is the island
that there is not…. that there is not.

Second star to the right
this is the way
and then straight on till morning
then the road you find yourself
leads to Never Land.

And make fun of you
if you continue to look for
but do not give up because
those who have already given up
and you ride behind
maybe it’s even crazier than you

Annonser
Det här inlägget postades i Musik och har märkts med etiketterna , , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s