Ursprung av ordet ”ciao”

Irish and Italian fans

Det finns ingen italienska som inte säga ordet ”ciao” minst en gång om dagen. ”Ciao” är också en av de ord som är känd utomlands.

Hälsningen ”Ciao” härstammar från en gammal venetiansk hälsning ”s’ciavo” som betyder ”slav”(schiavo på italienska), som man använde för att visa respekt. Från ”s’ciavo” till ”s’ciao” till ”ciao” är en kort steg. Den användes av tjänstefolket i handlingen att vrida mot sina herrar i Venedig under 1700-talet. Betydelsen av hälsningen, som är lätt att gissa, var liktydigt med att: ”din slav”.

Annonser
Det här inlägget postades i Språk och har märkts med etiketterna , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s