Easy Italian articles/lätt italienska: Superstizioni a tavola

totocc80-superstizioso-1300x867

Se ricevete un invito a casa di qualche amico/conoscente italiano, è meglio conoscere alcuni comportamenti considerati sconvenienti in Italia e, se possibile, evitarli.

0d8208a372a720a68f50dad76d2de701

  • Non sedere a tavola in 13 persone.

Come tutti sanno la superstizione viene direttamente dall´ultima cena. Gesù con i suoi 12 apostoli. Dopo la cena, il tradimento di Giuda e la morte in croce di Gesù.  Da allora la cena in 13 persone porta sfortuna.

thinkstockphotos-538901595

  • Non rovesciare il sale

Il sale nei tempi antichi era un bene preziosissimo. Il sale serviva anche per pagare i soldati dell´impero romano (da lì la parola salario). Anche nel quadro “L´ultima cena” di Leonardo il sale è raffigurato rovesciato sulla tavola. Se ti capita di rovesciare il sale prendi un pizzico di sale e gettalo dietro la spalla sinistra.

shutterstock_2218318031-640x362

  • Non rovesciare l´olio

Guarda il punto 2. Per evitare la sfortuna metti un po´di sale sulla macchia di olio.

 

  • Regali

Non portare mai regali che possono fare male come i coltelli, si dice che portano dolore. No alle forbici, tagliano i legami. No ai fazzoletti, portano lacrime. Comprate una bella bottiglia di vino e non avrete problemi.

Sono tutte leggende, ma come diceva Eduardo de Filippo, drammaturgo napoletano: “Credere nelle superstizioni è segno di ignoranza, ma non credere porta sfortuna. “

 

Superstizione: superstition/vidskepelse

Sconveniente: inproper/opassande

Ultima cena:Last supper/Nattvarden

Tradimento: betrayal/svek

Rovesciare: spill/att spilla

Pizzico: pinch/nypa

Legame: bond/band

Porta sfortuna: bring bad luck/ger otur

 

 

Annonser
Det här inlägget postades i Easy Italian articles, Kultur, lätt italienska, Senza categoria och har märkts med etiketterna , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s