Occidentali’s Karma av Francesco Gabbani: sång, text och översättning

ka

Occidentali’s Karma

Essere o dover essere –
il dubbio amletico
contemporaneo come l’uomo del Neolitico.
Nella tua gabbia 2 × 3 mettiti comodo:
intellettuali nei caffè,
internettologi,
soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L’intelligenza è démodé,
risposte facili,
dilemmi inutili.
A.A.A. Cercasi (cerca, sì)
storie dal gran finale;
sperasi, (spera, sì)
comunque vada, panta rei
e Singin’ in the Rain
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c’è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l’evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla–
occidentali’s karma,
occidentali’s karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali’s karma.
Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici,
mettiti in salvo dall’odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web,
coca dei popoli,
oppio dei poveri.
A.A.A. Cercasi, (cerca, sì)
umanità virtuale,
sex appeal, (sex appeal)
comunque vada, panta rei
e Singin’ in the Rain.
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c’è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l’evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla –
occidentali’s karma,
occidentali’s karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali’s karma.
Quando la vita si distrae,
cadono gli uomini.
Occidentali’s karma,
occidentali’s karma,
la scimmia si rialza.
Namasté, alé!
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c’è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l’evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla,
occidentali’s karma,
occidentali’s karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali’s karma.

Westerners’ karma

Be or must be-
Hamletic doubt
contemporary like the Neolithic man.
Get comfortable in your cage 2×3.
Intellectuals in coffee bars,
Internetologists
Honorary associates in the anonymous meetings of selfie-addicted
Intelligence is out-of-date
Easy answers
Worthless dilemmas.
A.A.A Seeking, seek, yes
Grand finale’s stories
Hoping, hope, yes
Whatever happens, panta rhei
and singing in the rain.
Chorus:
Nirvana lessons
there is Buddha in indian style, one line
Ricreation time for everyone, glory time.
The crowd shouts out a mantra,
evolution stumbles.
the naked ape is dancing;
Westerners’ karma,
Westerners’ karma,
the naked ape is dancing,
Westerners’ karma.
It rains drops of Chanel,
on aseptic bodies,
save yourself from the smell of your own kind
Each person is a know-it-all thanks to the web,
communities’ cocaine,
the poor people’s opium.
A.A.A Seeking, seek, yes
virtual humanity,
sex appeal, sex appeal,
Whatever happens, panta rhei
and singing in the rain.
Chorus:
Nirvana lessons
there is Buddha in indian style, one line
Ricreation time for everyone, glory time.
The crowd shouts out a mantra,
evolution stumbles.
the naked ape is dancing;
Westerners’ karma,
Westerners’ karma,
the naked ape is dancing
Westerners’ karma.
When life becomes distracted,
men fall.
Westerners’ karma,
Westerners’ karma,
the ape gets back up
Namaste, yeah!
Chorus:
Nirvana lessons
there is Buddha in indian style, one line
Ricreation time for everyone, glory time.
The crowd shouts out a mantra,
evolution stumbles.
the naked ape is dancing;
Westerners’ karma,
Westerners’ karma,
the naked ape is dancing,
Westerners’ karma.
Annonser
Det här inlägget postades i Kultur, Musik, Senza categoria och har märkts med etiketterna , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s